Born in the Workhouse
Among the public buildings of a certain town in England, which I won't name, there was a workhouse: a place where the parish kept people who were too poor to live anywhere else. In this workhouse, one night, a boy was born. For some time after his birth it was not at all certain that he would survive. He lay on a thin mattress, struggling to breathe, with nobody near him except a poor old woman from the workhouse, who had drunk a little too much beer, and a parish doctor. In the end he breathed, sneezed, and cried loudly.
His mother, a pale young woman, raised her head from the pillow. "Let me see the child before I die," she said weakly.
The doctor put the baby in her arms. She pressed her cold lips to his forehead, looked wildly around the room, shuddered, fell back, and died.
"Where did she come from?" asked the doctor.
"They brought her here last night," said the old nurse. "She was found lying in the street. She had walked a long way, because her shoes were worn to pieces. But where she came from, or where she was going, nobody knows."
The doctor lifted the dead woman's left hand. "The same old story," he said, shaking his head. "No wedding ring, I see. Well, good night!" And he went home for his dinner.
The baby was dressed in old, yellow cotton clothes, and from that moment everyone could see exactly what he was: a parish child, the orphan of a workhouse, born to be pushed around and hit, and pitied by nobody.
For the first months of his life the boy was fed from a bottle. Then the parish sent him to a branch-workhouse three miles away, where twenty or thirty other orphan children lived under the care of an elderly woman called Mrs. Mann. The parish paid her sevenpence-halfpenny a week for each child. It was not much, but Mrs. Mann kept most of it for herself, so the children grew up thin, cold and hungry, and quite a lot of them died.
On his ninth birthday the boy was pale and small. He was spending the day locked in the coal-cellar with two other boys, because they had been wicked enough to say they were hungry, when Mr. Bumble, the beadle, arrived at the gate. A beadle was an official of the parish. Mr. Bumble was a fat, self-important man with a cocked hat, a coat with gold buttons and a stick, and he enjoyed his own importance very much.
Mrs. Mann quickly had the boys washed and welcomed Mr. Bumble with a glass of gin and water, which she said she kept as medicine for the children. Mr. Bumble explained that the parish had never found out the name of the boy's mother or father, although it had offered a reward of ten pounds, and later twenty.
"Then how come he has a name at all?" asked Mrs. Mann.
"I invented it," said Mr. Bumble proudly. "We name our orphans in alphabetical order. The last was an S: Swubble. This was a T: Twist. The next one will be Unwin."
So the boy was Oliver Twist, and because he was now too old to stay at Mrs. Mann's, Mr. Bumble took him away to the workhouse. As they walked, Oliver felt lonely for the first time in his life, because the children he was leaving were the only friends he had ever known.
At the workhouse he was taken straight to the board, eight or ten fat gentlemen sitting round a table. One of them, a gentleman in a white waistcoat, called him a fool. They told him that he would begin picking oakum, which meant pulling old ropes to pieces, at six o'clock the next morning.
The members of the board had recently made a new rule. The poor, they said, enjoyed the workhouse too much, so from now on they would get three meals of thin gruel, a watery porridge, a day, an onion twice a week, and half a roll on Sundays. The boys ate in a large stone hall, and each boy had one small bowl and no more. After three months of slow starvation, one tall boy told the others that unless he had another bowl of gruel every day, he was afraid he might eat the boy who slept next to him. The others believed him. They drew lots to decide who should ask the master for more, and Oliver was chosen.
That evening, when the gruel had disappeared, Oliver got up from the table and went up to the master with his bowl and spoon in his hands.
"Please, sir, I want some more."
The master was a fat, healthy man, but he turned very pale. He stared at the small rebel in astonishment.
"What!" he said at last, in a faint voice.
"Please, sir," replied Oliver, "I want some more."
The master hit him on the head with the ladle and shouted for the beadle. Mr. Bumble rushed into the board-room with the terrible news, and the gentleman in the white waistcoat said, "That boy will be hanged. I know that boy will be hanged."
Oliver was locked up at once, and the next morning a notice was fixed to the gate, offering five pounds to anyone who would take Oliver Twist off the hands of the parish.
The first man who wanted the five pounds was Mr. Gamfield, a chimney-sweep, who owed money for his rent and was beating his donkey when he read the notice. Chimney-sweeps sent small boys up inside chimneys, and it was a hard and dangerous trade; it was said that several of Gamfield's boys had already died. The board, however, liked the idea of saving money, and after a little bargaining they agreed to let him have Oliver for three pounds ten shillings.
Mr. Bumble took Oliver before the magistrates to have the agreement signed. "Look happy," he whispered, "or else." But the old magistrate, looking for his inkpot, happened to see Oliver's white, terrified face. Oliver fell to his knees and begged them to send him back to the dark room, to starve him or beat him or kill him, but not to send him away with that terrible man.
The magistrates refused to sign. "Take the boy back to the workhouse," said one of them, "and treat him kindly. He seems to need it."
The Undertaker's Shop
The board next thought of sending Oliver to sea, where, they hoped, a captain might beat him to death. But before this could happen, Mr. Sowerberry, the parish undertaker, offered to take him for a trial period. An undertaker made coffins and arranged funerals, and Mr. Sowerberry, a tall, thin man in a black suit, got much of his business from the workhouse.
On the way to his new home Oliver held on to Mr. Bumble's coat and suddenly began to cry. "I'm so lonely, sir!" he said. "So very lonely! Everybody hates me. Oh, sir, please don't be cross with me!" For a moment even Mr. Bumble was moved. He coughed, said something about a troublesome cough, and walked on in silence.
Mrs. Sowerberry was a short, thin, sharp-tempered woman. "Well," she said, "he's very small. Parish children always cost more to keep than they're worth." She sent him down to the kitchen, where Charlotte, the servant girl, gave him the cold scraps that had been saved for the dog. Oliver ate them so hungrily that Mrs. Sowerberry watched him in silent horror. Then she showed him his bed: a mattress under the counter in the shop, among the unfinished coffins.
The next morning Oliver met Noah Claypole, a large, heavy boy with small eyes and a red nose. Noah came from a charity school, not from the workhouse, and because other boys had always laughed at him, he was delighted to have someone below him at last. "I'm Mister Noah Claypole," he said, "and you're under me." He called Oliver "Workhouse" and kicked him whenever he could.
After a few weeks Mr. Sowerberry noticed that Oliver had a gentle, sad face, and he had an idea: the boy could walk in front of funerals as a "mute", one of the silent mourners in black that people paid for. Oliver went with his master to many funerals. The first was in a dirty, falling-down house, where a woman's body lay on the floor of a cold room while her husband and children crouched around it. "I'm telling you, she starved to death," said the husband. At the funeral the next day the clergyman came an hour late, the service lasted four minutes, and boys played games over the coffin. Afterwards Mr. Sowerberry asked Oliver how he had liked it. "Not very much, sir," said Oliver. "You'll get used to it," said Mr. Sowerberry.
Oliver became quite successful as a mute, and Noah grew jealous. One day at dinner, when they were alone, Noah pulled Oliver's hair and called him a tell-tale. Then he tried a new way of hurting him.
"Workhouse," he said, "how's your mother?"
"She's dead," replied Oliver. "Don't you say anything about her to me!"
"What did she die of, Workhouse?"
"Of a broken heart, some of our old nurses told me," said Oliver quietly.
"Your mother was a really bad one," said Noah. "If she hadn't died, she would have gone to prison, or been sent to a prison colony far away, or hanged."
Oliver's face went red. He jumped up, knocked over the table, seized Noah by the throat, shook him, and knocked him to the ground with one blow. Noah screamed that he was being murdered. Charlotte and Mrs. Sowerberry rushed in and beat and scratched Oliver until they had dragged him into the dust-cellar and locked the door. Then Noah was sent running to the workhouse for Mr. Bumble.
Noah told his story with many tears, and added a lot of things that never happened. The gentleman in the white waistcoat said, "I knew it!" and Mr. Bumble hurried to the shop. Oliver was still kicking the cellar door. "Aren't you afraid of my voice?" asked Mr. Bumble through the keyhole. "No!" shouted Oliver.
Mr. Bumble was amazed. "It's not madness, ma'am," he explained to Mrs. Sowerberry. "It's meat. You've fed him too well. If you had kept him on gruel, this would never have happened."
When Mr. Sowerberry came home, he pulled Oliver out of the cellar. The boy's clothes were torn and his face was scratched, but he was not sorry. "He called my mother names," he said. "Well," said Mrs. Sowerberry, "she deserved what he said, and worse." "It's a lie!" cried Oliver. Mrs. Sowerberry burst into tears, and so Mr. Sowerberry, who rather liked the boy, had to give him a beating.
That night, alone among the coffins, Oliver knelt on the floor and cried as if his heart would break. Then he tied his few clothes in a handkerchief and sat down to wait for morning. At first light he opened the door and walked out into the cold, quiet street.
His road passed Mrs. Mann's house. Although it was early, a small boy was weeding in the garden. It was Dick, one of Oliver's old companions, who had been beaten and starved with him many times.
"I'm running away, Dick," whispered Oliver through the gate. "I'm going to look for a better life, somewhere far away. You're so pale!"
"I heard the doctor tell them I was dying," said Dick with a faint smile. "I dream so much of Heaven, and angels, and kind faces." He climbed up and threw his little arms round Oliver's neck. "Goodbye, dear! God bless you!"
It was the first blessing that Oliver had ever heard, and through all the struggles and sufferings of his later life, he never once forgot it.
The Artful Dodger
By eight o'clock Oliver was five miles from the town. At a milestone he read that it was just seventy miles to London. London! In that great city, he thought, even Mr. Bumble could never find him, and old men in the workhouse had often said that a boy with courage never needed to go hungry there.
He had a crust of bread, a shirt, two pairs of long socks and one penny. He walked for seven days. He slept under haystacks, begged for water at cottage doors, and was chased away from many villages. A few people were kind: a man at a toll-gate gave him bread and cheese, and an old lady whose grandson was at sea gave him what she could spare. On the seventh morning he limped into the little town of Barnet, with bleeding feet, and sat down on a doorstep.
Opposite him stood a strange boy. He was about Oliver's age, short, with bow legs and sharp little eyes, but he wore a man's coat that reached almost to his heels, and his hat sat so loosely on the top of his head that it seemed ready to fall off at any moment. He had the manners of a man.
"Hello, my friend! What's up?" he said. When he heard that Oliver was hungry, he bought ham, bread and beer and watched him eat. Then he said that he knew a respectable old gentleman in London who would give Oliver a room for nothing, if a friend introduced him. His name, he said, was Jack Dawkins, but his friends called him the Artful Dodger.
The Dodger didn't want to enter London before dark. Late that night he led Oliver through narrow, filthy streets near Saffron Hill and into a dark old house. In a back room black with dirt, an old man was frying sausages over the fire. He had a wrinkled face, matted red hair and a greasy dressing-gown. Several silk handkerchiefs were hanging near the fire, and four or five boys sat round a table, smoking long pipes and drinking strong alcohol like grown men.
"This is him, Fagin," said the Dodger. "My friend Oliver Twist."
Fagin grinned and shook Oliver's hand. "We're very glad to see you, Oliver," he said. "Ah, you're looking at the handkerchiefs! We've just taken them out, ready for the wash; that's all, Oliver; that's all." All the boys laughed loudly. After supper Fagin gave Oliver a glass of hot gin and water, and Oliver fell into a deep sleep.
When he woke late the next morning, he saw Fagin take a box from a hole in the floor and open it. It was full of gold watches, rings and jewels. "What a grand thing hanging is!" Fagin muttered. "Dead men never feel sorry; dead men never tell awkward stories." Then he saw that Oliver was watching. He seized a bread-knife and asked furiously what Oliver had seen. A moment later he laughed and said it had only been a joke; the box held a few little things he was saving for his old age. Oliver believed that the old man just loved his money.
The Dodger came in with another boy, Charley Bates, who laughed at everything. They had been "at work", and they brought back two wallets and several handkerchiefs. Then they played a very strange game. Fagin put a snuff-box, a wallet, a watch and a handkerchief in his pockets and walked around the room like an old gentleman looking in shop windows, while the boys followed him closely and took everything from his pockets without his noticing. Oliver laughed until the tears ran down his face. Two young women, Bet and Nancy, came to visit; they wore a lot of make-up, and Oliver thought they were very nice girls indeed.
"Make the Dodger your model, my dear," Fagin told Oliver. "He'll be a great man himself." Then Oliver tried the game, and took Fagin's handkerchief without Fagin feeling it, and Fagin gave him a shilling.
For many days Oliver stayed indoors, picking the names out of handkerchiefs. At last Fagin allowed him to go out with the Dodger and Charley. They walked lazily through the streets until, near a square in Clerkenwell, the Dodger suddenly stopped. An old gentleman with white hair and gold glasses was standing at a bookstall, reading a book so eagerly that he noticed nothing else.
"He'll do," said the Dodger.
To Oliver's horror, the Dodger walked up behind the old gentleman, took a handkerchief out of his pocket, handed it to Charley, and both boys ran round the corner. In that moment Oliver understood everything: the watches, the jewels, the handkerchiefs, the game, and Fagin himself. Confused and frightened, he too began to run.
The gentleman put his hand in his pocket, found his handkerchief gone, turned, and saw Oliver running. "Stop thief!" he shouted, and ran after him with the book still in his hand. The Dodger and Charley stepped out of a doorway and joined in the cry. Soon half the street was chasing the boy. A big man knocked him down, and Oliver lay on the ground, covered in mud, with blood on his mouth.
"Is this the boy?" the crowd asked.
"Yes," said the old gentleman. "I'm afraid it is. Poor boy! He's hurt himself."
"It wasn't me, sir," said Oliver. "Honestly, honestly, it was two other boys." But by then a police officer had him by the collar.
Mr. Brownlow's House
Oliver was taken to the police office and locked in a dirty cell. The old gentleman followed, unhappy. He looked at the boy's face and thought, "There's something in that face that touches and interests me. Where have I seen something like that look before?" But he could not remember.
The magistrate, Mr. Fang, was a hard, rude man in a bad temper. When the gentleman gave his name, Mr. Brownlow, Mr. Fang insulted him and refused to listen. Oliver was too ill to answer questions, so a police officer invented a name for him, "Tom White". When Oliver asked for water and then fainted on the floor, Mr. Fang said he was pretending, and sentenced him to three months in prison with hard labour.
At that moment the owner of the bookstall rushed in, breathless. "I saw it all," he said. "Three boys were there. The robbery was done by another boy. This one had no idea what was happening." Mr. Fang was forced to let Oliver go, and he also told Mr. Brownlow, rather unfairly, that he had not paid for the book he was holding. Mr. Brownlow found Oliver lying white and trembling in the yard, called a coach, and took him home.
For many days Oliver lay ill with a fever in a clean bed in Mr. Brownlow's quiet house at Pentonville, cared for by the housekeeper, Mrs. Bedwin, a kind, motherly old lady. When at last he was well enough to sit by the fire in her room, a portrait on the wall caught his eye: a young woman with a beautiful, gentle face.
"The eyes look so sad," said Oliver, "and wherever I sit, they seem fixed on me. It's as if it was alive, and wanted to speak to me, but couldn't."
Mr. Brownlow came in and called him Tom White. "My name is Oliver, sir," said the boy. "Oliver Twist." Mr. Brownlow could see it was the truth. Then, looking from the boy to the portrait, he cried, "Bedwin, look there!" The face in the picture and the face of the boy were exactly alike. The shock was too much, and Oliver fainted.
Meanwhile the Dodger and Charley had gone home to Fagin. When he heard that Oliver had been caught, Fagin was furious and afraid: the boy might tell the police everything. His friend Bill Sikes, a strong, rough, violent burglar who was always followed by a white dog with a scarred face, agreed that they must find out what had happened. Nancy was dressed up in a clean apron and bonnet and sent to the police office to cry for her "dear little brother". She came back with the news that Oliver had been set free and taken by the gentleman to a house somewhere in Pentonville. Fagin sent the boys out to find him.
At Mr. Brownlow's, Oliver was happier than he had ever been. He had new clothes, Mrs. Bedwin played cards with him, and one day Mr. Brownlow took him into his study and promised that he would never be without a friend. He asked Oliver to tell him his whole story.
But just then Mr. Brownlow's old friend, Mr. Grimwig, arrived for tea. He was a strange, fierce old gentleman with a limp and a thick stick, who liked to disagree with everybody and whose favourite saying was, "I'll eat my head!" He looked at Oliver and decided at once to think badly of him.
That evening some books arrived from the bookstall, and some other books had to be returned and paid for. "Send Oliver with them," said Mr. Grimwig with a sneer.
"Yes, please let me take them, sir," said Oliver eagerly. "I'll run all the way."
Mr. Brownlow, wishing to prove his friend wrong, gave Oliver the books and a five-pound note and told him to bring back ten shillings change. "I won't be ten minutes, sir," said Oliver, and off he went.
Mr. Brownlow put his watch on the table. "He'll be back in twenty minutes at most," he said.
"He's wearing new clothes," said Mr. Grimwig, "valuable books under his arm, and a five-pound note in his pocket. He'll join his old friends the thieves and laugh at you. If ever that boy comes back to this house, sir, I'll eat my head."
The gas-lamps were lit, Mrs. Bedwin waited anxiously at the open door, and still the two old gentlemen sat in silence in the dark room with the watch between them.
Caught Again
The sample stops here
This is as far as the free sample of Oliver Twist goes
You have read 5 of 12 chapters. Start your trial to keep reading all 12 chapters, tap any word for an instant translation, hear the audio narration, and save your progress across devices.