Born in the Workhouse
In a small town in England there was a workhouse. A workhouse was a big, cold building for poor people with no money and no home. One night a young woman came there. Someone found her lying in the street. She was very tired, and her shoes were full of holes. Nobody knew her name or where she came from.
That night she had a baby boy. For a few minutes the baby did not breathe. Then he cried loudly, and the young mother lifted her head.
"Let me see my child before I die," she said.
The doctor put the baby in her arms. She kissed his head, looked around wildly, and fell back. She was dead. The doctor looked at her left hand. "No wedding ring," he said, and he went home for dinner. An old nurse put the baby in old yellow clothes. Now everyone could see what he was: a workhouse child with no mother and no father.
The boy's name was Oliver Twist. Mr. Bumble, the beadle, gave him that name. A beadle was an important man in the parish. He wore a big coat, a hat with three corners, and he carried a stick. "I gave names to all the babies," he said proudly. "We go through the alphabet. The last one was S, Swubble. This one was T, Twist. The next one is U, Unwin."
For nine years Oliver lived in a house for poor children three miles away. A woman called Mrs. Mann looked after them. The parish gave her money for their food, but she kept most of the money for herself. The children were always hungry and cold, and some of them died.
On his ninth birthday, Oliver was a pale, thin, small boy. That day he was in the coal cellar with two other boys, because they were hungry and said so. Mr. Bumble came and took him back to the big workhouse. Oliver was sad to leave the other children. They were his only friends.
The men who ran the workhouse were called the board. They were fat men who sat around a table. "You're going to work," they told Oliver. "You'll start at six o'clock tomorrow morning."
The food in the workhouse was terrible. Three times a day each boy got one small bowl of thin, watery food called gruel. Twice a week there was an onion, and on Sundays half a piece of bread. The boys were always hungry. After three months one big boy said, "If I don't get more food, I'm going to eat the small boy next to me in bed." The other boys believed him. They played a game to choose one boy. That boy had to go to the master after supper and ask for more food. Oliver lost the game.
That evening the boys ate their gruel quickly. Then they looked at Oliver. He stood up, walked to the master with his bowl and spoon, and said:
"Please, sir, I want some more."
The master was a fat, healthy man. His face went white. "What?" he said.
"Please, sir," said Oliver, "I want some more."
The master hit Oliver with his big spoon and shouted for Mr. Bumble. Mr. Bumble ran to the board. "Oliver Twist asked for more!" he shouted. The board was shocked. A gentleman in a white waistcoat said, "That boy will be hanged. I know that boy will be hanged."
They locked Oliver in a dark room. The next day they put a paper on the gate. It said: "Five pounds for any person who takes Oliver Twist."
A chimney sweep called Mr. Gamfield saw the paper. He needed money, and he was hitting his donkey when he read it. The gentleman in the white waistcoat watched him and thought, "That's the right man for Oliver." Chimney sweeps put small boys up inside chimneys to clean them. It was dangerous work, and people said that Gamfield was cruel. Some of his boys died.
Mr. Bumble took Oliver to a magistrate, a judge, to sign the papers. "Tell him you're happy," Mr. Bumble said to Oliver. But when the old magistrate looked for his ink, he saw Oliver's face. The boy was white with fear. Oliver fell on his knees.
"Please," he said, "send me back to the dark room. Beat me, kill me, but don't send me away with that terrible man!"
The magistrate did not sign. "Take the boy back to the workhouse," he said, "and be kind to him. He needs it."
The Undertaker's Boy
The board did not want Oliver in the workhouse, so they looked for another master for him. Mr. Sowerberry, the undertaker, took him. An undertaker made coffins, the boxes for dead people, and organised funerals.
Mrs. Sowerberry was a small, thin, angry woman. She looked at Oliver and said, "He's very small. Workhouse children always cost more than they're worth." She gave him the old food from the dog's plate, and he ate it all quickly because he was so hungry. His bed was under the counter in the shop, between the coffins.
The next morning a big boy kicked the door. This was Noah Claypole. He was older than Oliver and he had small eyes and a red nose. "I'm Mister Noah Claypole," he said, "and you're under me." Noah liked to hit Oliver and call him "Workhouse".
Mr. Sowerberry was not a bad man. He saw that Oliver had a sad, quiet face. "He can walk in front at children's funerals," he said to his wife. "People will like that." So Oliver went with Mr. Sowerberry to many funerals. Once they went to a very poor house. A woman lay dead on the floor. Her husband said, "She died because she had no food." Oliver never forgot that cold room.
Noah was jealous of Oliver, because Mr. Sowerberry liked the new boy. One day at dinner Noah pulled Oliver's hair and laughed at him. Then he said, "Workhouse, how's your mother?"
"She's dead," said Oliver. "Don't say anything about her to me!"
"Your mother was a bad woman," said Noah. "A really bad one."
Oliver's face went red. He jumped up, took Noah by the throat, and knocked him to the floor. Noah screamed, "Help! The new boy is killing me!" Charlotte, the servant girl, and Mrs. Sowerberry ran in. They hit Oliver and scratched his face, and they locked him in a dark cellar. Noah ran to get Mr. Bumble.
Mr. Bumble came and spoke to Oliver through the door. Oliver was not afraid. He kicked the door and shouted. "It's the meat," said Mr. Bumble to Mrs. Sowerberry. "You gave him too much meat. Give him only gruel."
That evening Mr. Sowerberry came home. He took Oliver out of the cellar. "He called my mother names," said Oliver.
"She deserved it," said Mrs. Sowerberry.
"That's a lie!" said Oliver. So Mr. Sowerberry had to beat him.
That night Oliver was alone in the dark shop. He cried and cried. Then he put his few clothes in a handkerchief and waited for the morning. When the first light came, he opened the door and walked away.
He took the road past Mrs. Mann's house. In the garden he saw a little boy called Dick. Dick was his old friend. He was pale and very thin.
"I'm running away, Dick," said Oliver. "I'm going to make a new life, a long way from here."
"I heard the doctor," said Dick. "He says I'm dying. I dream about Heaven and angels." He kissed Oliver. "Goodbye, dear! God bless you!"
These were the first kind words that anybody ever said to Oliver. He remembered them all his life.
The Road to London
Oliver walked along the big road. A stone by the road said: "London, 70 miles." London was a huge city. Nobody could find him there, not even Mr. Bumble.
He had a piece of bread and one penny. He walked for seven days. He slept under trees and in fields. Some people were cruel to him, but a few gave him food. On the seventh morning he arrived in a small town called Barnet. His feet were bleeding, and he sat on a doorstep. He could not walk any more.
A boy he did not know stood across the street and watched him. He was about Oliver's age, but he wore a man's big coat, and his hat sat on the back of his head. He walked over to Oliver. "Hello, my friend! What's wrong?"
"I'm very hungry and tired," said Oliver. "I walked for seven days."
The boy bought Oliver ham, bread, and beer. "I know an old gentleman in London," he said. "He gives boys a room for nothing." The boy's name was Jack Dawkins, but everybody called him the Artful Dodger.
They walked into London late at night. The streets were dirty and dark. They came to an old house, and the Dodger took Oliver up the stairs. In a dirty room, an old man was cooking sausages over the fire. He had red hair and a very old, ugly face. Many silk handkerchiefs hung near the fire. Four or five boys sat around the table. They smoked pipes and drank like men.
"This is my friend Oliver Twist," said the Dodger.
The old man smiled. "We're very glad to see you, Oliver," he said. His name was Fagin. "Are you looking at the handkerchiefs? We're going to wash them. That's all." The boys laughed loudly. Oliver did not understand why.
In the morning Oliver woke up and saw Fagin with a box. The box was full of gold watches and rings. When Fagin saw that Oliver was awake, he took a knife. "What did you see?" he shouted. Then he laughed. "It was a joke, my dear. These are my little things for when I'm old."
Later the Dodger and another boy, Charley Bates, came home. They had wallets and handkerchiefs. Then they played a strange game with Fagin. Fagin put a watch, a wallet and a handkerchief in his pockets and walked around the room. The boys walked close to him and took the things out of his pockets very quietly. Oliver laughed until he cried. Two young women, Bet and Nancy, came to visit. Oliver thought they were very nice girls.
For many days Oliver stayed in the house. Then Fagin let him go out with the Dodger and Charley. Near a bookshop, the Dodger stopped. An old gentleman with gold glasses was reading a book there. The Dodger walked up behind him, took his handkerchief out of his pocket, and gave it to Charley. Then both boys ran away.
Now Oliver understood everything. The boys were thieves, and Fagin was their master! Oliver was so frightened that he ran too.
The gentleman put his hand in his pocket. His handkerchief was not there. He turned, saw Oliver running, and shouted, "Stop thief!" The Dodger and Charley also shouted, "Stop thief!" Many people ran after Oliver. A big man hit him, and Oliver fell in the street. There was blood on his mouth.
"Is this the boy?" the people asked.
"Yes," said the gentleman sadly. "Poor boy, he's hurt."
"It wasn't me, sir," shouted Oliver. "It was two other boys!" But a policeman took him by the arm and pulled him away.
A Kind Old Gentleman
The policeman took Oliver to a magistrate called Mr. Fang. He was a bad-tempered, unkind man. The old gentleman said his name was Mr. Brownlow. "I'm not sure that this boy took my handkerchief," he said. "Please don't be hard on him."
Mr. Fang did not listen. "What's your name, boy?" he shouted. Oliver felt sick and could not speak. A policeman gave a name for him: "Tom White." Oliver asked for water, and then he fell to the floor.
"Three months in prison," said Mr. Fang.
Just then a man ran in. It was the man from the bookshop. "I saw it all!" he said. "Two other boys took the handkerchief. This boy was very surprised." So Mr. Fang had to let Oliver go.
Oliver lay outside, white and shaking. Mr. Brownlow felt sorry for him. He looked at the boy's face and thought, "Where did I see that face before?" He took Oliver home in a carriage to his house in Pentonville, a quiet part of London.
Oliver was very ill for many days. When he woke up, a kind old woman sat by his bed. This was Mrs. Bedwin, Mr. Brownlow's housekeeper. She gave him soup and looked after him like a mother.
In Mrs. Bedwin's room there was a picture of a beautiful young lady. Oliver looked at it for a long time. "Her eyes are so sad," he said. "She looks at me. I think she wants to speak to me."
Mr. Brownlow came in. "How are you, Tom White?" he asked.
"My name is Oliver, sir. Oliver Twist."
Mr. Brownlow believed him. Then he looked at the picture and at Oliver. "Bedwin, look there!" he shouted. The boy's face was the same as the lady's face. Oliver did not understand, and he fainted again.
Back in Fagin's house, the Dodger and Charley told Fagin the story. Fagin was very angry. "He knows all about us," he said. "He can tell the police." A big, cruel man called Bill Sikes was there with his white dog. Sikes was a thief and a burglar. They sent Nancy to the police station to ask questions. She found out that Oliver was free and that he was in Mr. Brownlow's house in Pentonville.
At Mr. Brownlow's house, Oliver was happy. He had new clothes. Mrs. Bedwin played cards with him. Mr. Brownlow had a room full of books and talked to him kindly. "Tell me your story," said Mr. Brownlow. "You'll always have a friend, as long as I live."
Then Mr. Brownlow's old friend, Mr. Grimwig, came to tea. He was a strange, angry old man with a big stick. "If I'm wrong, I'll eat my head," he often said. He did not like Oliver. "The boy will run away," he said. "He's a liar."
Some books arrived from the bookshop. Mr. Brownlow had to pay for them and send some back. "Send Oliver with them," said Mr. Grimwig with a smile.
"Yes, please let me go!" said Oliver.
So Mr. Brownlow gave Oliver the books and a five-pound note. "Bring back the change," he said.
"I'll be back in ten minutes, sir," said Oliver.
Mr. Brownlow put his watch on the table. "He'll be back in twenty minutes," he said.
"He'll never come back," said Mr. Grimwig. "He has new clothes, books and five pounds in his pocket. He'll go back to the thieves."
When it was dark, the two old men were still sitting there with the watch between them. Oliver did not come back.
Back with Fagin
Oliver walked quickly through the streets with the books under his arm. Suddenly a young woman ran to him and put her arms around him.
"Oh, my dear brother!" she shouted. "I found him!" She spoke to the people in the street. "He ran away from his good parents a month ago. He went with thieves!"
"I don't know her!" shouted Oliver. Then he saw her face. "It's Nancy!"
"You see?" she said. "He knows me!"
A big man came out of a shop with a white dog. It was Bill Sikes. He took the books from Oliver and hit him on the head. Nobody helped Oliver. Nancy and Sikes pulled him through dark, narrow streets, and the dog walked next to him.
At Fagin's house, the boys laughed at Oliver's new clothes. The Dodger found the five-pound note, and Sikes took it.
"Please send the books and the money back!" Oliver shouted. "The old gentleman will think I stole them!"
"Yes," laughed Fagin. "He'll think you're a thief."
Oliver ran to the door and shouted for help. Fagin took a big stick and hit him. But Nancy took the stick and threw it in the fire.
"I won't stand here and watch it!" she shouted. "You have the boy. What more do you want? I stole for you when I was a child, younger than him. The cold, dirty streets are my home, and you sent me there!" She tried to fight Fagin, but Sikes held her arms, and she fainted.
Meanwhile, Mr. Bumble came to London on business. In the newspaper he saw a notice. Mr. Brownlow wanted news of Oliver Twist. He offered five guineas, more than five pounds. Mr. Bumble went to Mr. Brownlow's house at once.
"Oliver Twist is a bad boy," he said. "He was bad from the day he was born. He attacked a boy and ran away from his master at night."
Mr. Brownlow paid him the money. He was very sad. "Never say the boy's name to me again," he told Mrs. Bedwin. But Mrs. Bedwin did not believe Mr. Bumble. "He was a good, kind child," she said.
At Fagin's house, Oliver was alone for many days. Fagin locked the door. Then Fagin told him a story about a boy who went to the police. "He was hanged," Fagin said. Oliver understood the message.
Later the boys talked to Oliver. "Why don't you work for Fagin?" asked Charley. "If you don't take a gentleman's handkerchief, another boy will take it," said the Dodger. Fagin told funny stories, and sometimes Oliver laughed. Fagin was slowly trying to make him a thief.
One night Fagin visited Sikes. Sikes had a plan. He wanted to rob a big house at Chertsey, outside London. There was a lot of silver in the house. "I need a boy," said Sikes. "A small boy. He must go through a little window and open the door."
"Take Oliver," said Fagin. Later he said quietly, "Once he's a thief, he'll be ours for life."
The next evening Nancy came for Oliver. She was pale. "Come with me," she said quietly. "You can't run away now. I saved you once, and I'll save you again. Look!" She showed him dark marks on her arms and neck. "I got these because of you. If you shout for help, it'll be very bad for me."
Oliver felt sorry for her, so he went quietly. At Sikes's room, Sikes showed Oliver a gun. "If you say one word in the street," he said, "I'll shoot you in the head."
Very early the next morning, in the dark and the rain, Sikes and Oliver left the house. Oliver turned and looked at Nancy, but she sat by the fire and did not move.
The Night at Chertsey
Sikes and Oliver walked all day. They rode on carts and walked through fields. In the evening they came to an old, empty house near a river. Two men were waiting there. One was Toby Crackit, a thief with red curly hair. The other was Barney, a man from a London pub.
At half past one in the morning, the three men took guns, clubs and lamps. They walked with Oliver through the little town of Chertsey and came to a big house with a wall. They lifted Oliver over the wall.
Now Oliver understood. They wanted to rob the house! He fell on his knees. "Oh, please let me go!" he said. "Let me run away and die in the fields. Don't make me steal!"
Sikes took out his gun, but Toby pushed it away and put his hand over Oliver's mouth. "Not a gun, Bill," he said. "It's too loud. Hit him on the head if he makes a noise."
At the back of the house there was a very small window. Sikes opened it. "Go in," he said to Oliver. "Take this lamp. Go quietly up the steps to the front door and open it for us. I'll be here with my gun. If you do anything wrong, I'll shoot you."
They pushed Oliver through the window. Inside, Oliver made a plan. "I'll run up the stairs and wake the family," he thought. "Maybe they'll kill me, but I won't steal."
Then Sikes shouted, "Come back! Come back!" At the top of the stairs Oliver saw two men. There was a bright light and a loud bang. Oliver fell back. Sikes pulled him out through the window and fired his gun at the men.
"They shot him!" said Sikes. "Look, the boy is bleeding!"
Bells rang and dogs barked. Sikes carried Oliver across the fields. Then everything went dark.
Far away, in the workhouse where Oliver was born, an old woman called Sally was dying. She asked for the matron, Mrs. Corney. Mrs. Corney ran the women's part of the workhouse. Before she went to Sally, she was drinking tea with Mr. Bumble, and Mr. Bumble was trying to kiss her.
"Many years ago," said old Sally, "a young woman came here. Her feet were cut and bleeding. She had a baby boy, and then she died in this bed. I stole something from her. It was gold! It was the only thing she had. She asked me to keep it safe for the baby, but I stole it."
"What was the boy's name?" asked Mrs. Corney.
"They called him Oliver," said Sally. "The gold I stole was..." But then she fell back and died.
In London, Toby Crackit came back to Fagin's house. He was dirty and tired.
"Where's Bill? Where's the boy?" asked Fagin.
"It all went wrong," said Toby. "They shot the boy. Men and dogs ran after us. Bill carried the boy, but then we left him in a ditch. I don't know if he's alive or dead."
Fagin screamed and ran out into the street. He went to a pub called the Three Cripples. "Is he here?" he asked the man there.
"Monks? No, not tonight."
Later that night, near his house, a tall man in a dark coat met Fagin. This was Monks. They went up to an empty room.
"You did it badly," said Monks angrily. "Why didn't you just keep him in your house and make him a thief? Then the police could catch him and send him away for life."
"He's not like the other boys," said Fagin. "But listen. Maybe he's dead."
Monks went white. "I never wanted him dead! I told you that from the start. I won't kill anybody."
Suddenly Monks jumped up. "Look! There on the wall! The shadow of a woman!" They searched the whole house with a candle, but they found nobody.
A New Home
The sample stops here
This is as far as the free sample of Oliver Twist goes
You have read 7 of 10 chapters. Start your trial to keep reading all 10 chapters, tap any word for an instant translation, hear the audio narration, and save your progress across devices.