Back to bookDracula
Free sample
Free sample chapter
Chapter I

The Journey to the Castle

From Jonathan Harker's journal

3 May, Bistritz. I left Munich on the first of May and travelled east by train. When we crossed the great river Danube at Buda-Pesth, I felt that we were leaving the West and entering the East. I am a young English lawyer from Exeter. My employer, Mr. Hawkins, sent me here on business. A nobleman, Count Dracula, is buying a house in London, and I must explain all the papers to him. I am writing this journal in shorthand, so I can tell everything to Mina later. Mina is the girl I am going to marry.

Count Dracula sent me a letter to the hotel in Bistritz. "Welcome to the Carpathians," he wrote. "Tomorrow a coach will take you to the Borgo Pass. My carriage will wait for you there and bring you to me."

4 May. Something strange happened today. When I asked the hotel owner and his wife about Count Dracula, they looked at each other with fear. They made the sign of the cross and refused to say anything. Just before I left, the old woman came to my room. She was very upset.

"Must you go? Oh, young sir, must you go?" she cried. "Do you know what day it is? Tonight is the eve of Saint George's Day. At midnight all the evil things in the world will have power. Do you know where you are going?"

I tried to calm her, but she went down on her knees. She begged me to wait a day or two. I told her that my business was important. Then she took a cross from her own neck and put it round mine. "For your mother's sake," she said, and she left the room. I am English, and we do not usually wear such things. But I did not want to hurt a kind old lady. The cross is still round my neck, and I do not feel easy.

5 May, the Castle. A crowd stood outside the hotel when the coach left. They all made the sign of the cross and pointed two fingers at me. A passenger told me that this was a charm against the evil eye. In my dictionary I looked up some of the words they were saying. They meant "Satan", "hell", "witch" and "vampire".

The road went up into the mountains. The country was very beautiful, with green hills, forests and fruit trees. But when night came, the other passengers became nervous. They gave me small gifts and blessings. At the Borgo Pass there was no carriage. The driver said, "The gentleman is not expected. He must come on with us." At that moment a carriage with four black horses came out of the darkness.

The driver was a tall man with a long brown beard and a big black hat. I could not see his face, only his eyes. They looked red in the lamplight. His mouth was hard, and his teeth were sharp and white. One passenger whispered a line from an old poem: "For the dead travel fast." The tall driver took my bags. Then he helped me into his carriage. His hand held my arm like steel. He was very, very strong.

We drove into the dark. Soon I noticed something odd. The driver was going over the same road again and again. When I looked at my watch, it was almost midnight. Then dogs began to howl all around us, and after them came the howling of wolves. The horses were terribly afraid, but the driver spoke softly to them, and they became quiet.

Twice I saw a small blue flame near the road. Each time, the driver jumped down and went to it. Once, when he stood between me and the flame, I could still see the flame through him. I thought my eyes were tired.

Then the driver went away again, and the moon came out from behind the clouds. I saw a ring of wolves all around the carriage. They had white teeth and red tongues, and they were silent. I was too afraid to move. I shouted for the driver. Suddenly he was standing in the road. He lifted his long arms, and the wolves moved back, further and further. A cloud covered the moon, and when it passed, the wolves were gone.

We drove on and up for a long time. At last the carriage stopped in the yard of a huge old castle. There was no light in any of its tall black windows. Its broken walls stood dark against the moonlit sky.

A Prisoner in the Castle

From Jonathan Harker's journal

5 May. The driver put my bags down beside a great old door and drove away. I waited alone in the dark. Then I heard heavy steps and the sound of chains. The great door opened slowly.

A tall old man stood there with a lamp in his hand. He had a long white moustache, and he wore black from head to foot. "Welcome to my house!" he said in excellent English. "Enter freely and of your own will!" When I stepped inside, he shook my hand. His hand was as cold as ice, more like the hand of a dead man. And it was as strong as the driver's hand.

"Count Dracula?" I asked.

"I am Dracula," he said. "I welcome you, Mr. Harker, to my house. Come in. The night air is cold, and you must eat and rest."

He carried my bags himself. A fire was burning in my room, and a good supper was waiting on the table. The Count did not eat with me. "I have dined already," he said, "and I do not eat supper."

While I ate, I looked at him. His face was strong and very pale. He had a thin nose, thick eyebrows and a cruel mouth. His lips were very red, and his teeth were sharp and white. His ears were pointed at the top. There were hairs in the middle of his hands, and his nails were long and sharp. When he leaned near me, I felt sick. Outside, wolves began to howl. The Count's eyes shone. "Listen to them," he said. "The children of the night. What music they make!"

7 May. I slept until late. Breakfast was ready, but I never saw a servant. There are no mirrors anywhere in the castle. In the library I found many English books, newspapers and maps. That evening the Count asked me about his new house, called Carfax. It is near London, next to a large asylum for mad people. It has thick old walls and an old chapel. "I am glad that it is old and big," he said. "I am of an old family. I love the shade and the shadow." We talked all night. When a cock crowed in the morning, he jumped up and left me quickly.

8 May. This morning I was shaving by the window with my small mirror. Suddenly the Count's hand was on my shoulder. I was surprised, because I did not see him in the mirror. I looked again. He was standing right behind me, but there was nothing in the mirror except me! I cut myself a little, and some blood ran down my chin. When the Count saw it, his eyes burned with a terrible anger. He grabbed at my throat. But his hand touched the cross round my neck, and his anger disappeared at once.

"Take care how you cut yourself," he said. "It is more dangerous than you think in this country." Then he took my mirror and threw it out of the window. It broke into a thousand pieces on the stones far below.

Later I walked through the castle. The castle stands at the edge of a terrible cliff. I tried every door, but they were all locked. There is no way out. The castle is a prison, and I am a prisoner!

Later. I am sure now that there are no servants. I saw the Count making my bed and setting the table himself. So the driver of the carriage was the Count too! He can send the wolves away with one hand. What kind of man is he? I am glad of the old woman's cross. It gives me comfort.

12 May. Tonight the Count told me to write to Mr. Hawkins and to Mina. "Tell them that you will stay with me for another month," he said. He gave me thin paper, and I understood that he would read my letters. So I wrote only short, polite notes.

As he left the room, the Count warned me. "If you leave these rooms, never go to sleep in any other part of the castle. It is old, and there are bad dreams for those who sleep unwisely."

Later. Tonight I looked out of a high window. Below me, the Count's head came out of his window. Then his whole body came out, and he began to crawl down the castle wall. He went head first, face down, over that terrible drop. His cloak spread around him like great wings. He moved like a lizard. What kind of creature is this? I am in terrible fear, and there is no escape for me.

The Three Women

From Jonathan Harker's journal

15 May. Tonight I saw the Count crawl down the wall again. I took a lamp and explored the castle. Most doors were locked, but one door was not. Behind it I found old, beautiful rooms with moonlight coming through the windows. Long ago, ladies lived here. I sat at a little table and wrote in my journal. Then I felt sleepy. I remembered the Count's warning, but I did not care. I lay down on a sofa and slept.

16 May, morning. I was not alone. Three young women stood in the moonlight. They threw no shadows on the floor. Two were dark, with red eyes. The third had golden hair and blue eyes. All three had white, sharp teeth and very red lips. They laughed together, and their laugh was sweet but hard, like the sound of glass.

"He is young and strong," one said. "There are kisses for us all."

The fair girl came close and bent over me. I felt her breath on my neck. I felt the touch of her lips and two sharp teeth on my throat. I closed my eyes and waited.

At that moment the Count came in, full of fury. He took the fair woman by the neck and threw her back. His eyes were blazing red. "How dare you touch him?" he said in a low voice. "This man belongs to me!"

"Are we to have nothing tonight?" asked one woman. The Count pointed to a bag on the floor. Something inside it moved. I heard a small cry, like the cry of a child. The women took the bag. Then they faded away into the moonlight. I fainted with horror.

I woke up in my own bed. I think the Count carried me there. Now I know that those women are waiting to drink my blood.

19 May. Tonight the Count asked me to write three letters. In the first I said that my work was almost finished. In the second I said that I was leaving the next morning. In the third I said that I was already in Bistritz. He told me the dates to write on them: 12 June, 19 June and 29 June. Now I know how long I have to live.

28 May. A group of travelling Romani people came to the castle. They work for the Count. I threw two letters to one of them through my window, with a gold coin. One letter was to Mina, in shorthand. But that night the Count came in with the letters in his hand. He burned Mina's letter in the lamp. Later I found that my papers and my travelling clothes were gone.

24 June. Last night I saw the Count leave the castle by the wall. He was wearing my clothes! Now people in the villages will see "me" posting letters. Later I heard a woman crying in the courtyard. "Monster, give me my child!" she screamed. From a high tower the Count called out, and a pack of wolves ran into the courtyard. Soon there was silence, and the wolves left, licking their lips.

25 June. I have never seen the Count in the daytime. Perhaps he sleeps in the day. Today I climbed out of my window and along the wall to his room. It was frightening, but I did not look down. His room was empty. There was only a big pile of very old gold coins. A stairway went down to an old chapel. The air smelled of fresh earth. There I found fifty large wooden boxes full of earth. In one of them lay the Count! His eyes were open, but he did not breathe, and his heart did not beat. I was too afraid to search him, and I ran back.

29 June. The Count told me, "Tomorrow, my friend, we must part." I asked to leave at once. He opened the great door for me, but outside was a pack of wolves with red jaws. "Shut the door!" I cried. "I shall wait till morning!" Later I heard him whisper outside my door to the three women: "Back! Your time has not come. Wait! Tonight is mine. Tomorrow night is yours!"

30 June, morning. I went to the chapel again. The Count lay in his box. But now he looked younger, and his hair was darker. There was fresh blood on his lips. I thought of him in London, among millions of people. I took a shovel and struck at his face. But his head turned, and his eyes looked at me. The shovel only cut his forehead. Then the lid fell over the box.

Now I hear the Romani men nailing the boxes shut. Their carts are leaving with them. I am alone in the castle with those three terrible women. I will not stay here. I will climb down the castle wall and try to escape. Goodbye, all! Mina!

Letters and a Storm

From a letter, Mina Murray to Lucy Westenra, 9 May

My dearest Lucy, I am working hard at school, and I am practising shorthand and typing. When I marry Jonathan, I want to be useful to him. He is keeping a shorthand journal of his travels, and I will keep one too. I had a short letter from him from Transylvania. He is coming home in about a week. Tell me all your news!

From a letter, Lucy Westenra to Mina Murray, 24 May

My dearest Mina, I am nearly twenty, and I never had a proposal before. Today I had three! The first was Dr. John Seward. He is clever and kind, and he runs a big asylum for mad people. I had to tell him that I loved someone else. The second was Quincey Morris, a rich young American from Texas. He was so good and brave about it. "Little girl," he said, "your honesty has made me a friend." I cried like a baby. The third was Arthur Holmwood, and I love him. We are going to marry. I am very, very happy.

From Dr. Seward's diary, kept by phonograph

25 May. I cannot eat or rest after Lucy's answer, so I work. I have an interesting patient called Renfield. He is fifty-nine and very strong. He catches flies and feeds them to spiders. Then he feeds the spiders to birds. Later he asked me for a kitten. When I said no, he ate his birds himself. I think he wants to take in as many lives as he can. I call him a "life-eating" madman.

From Mina's journal

24 July, Whitby. I am staying with Lucy and her mother by the sea. Whitby is a lovely old town. Above the harbour there is an old church with a churchyard on the cliff. Lucy and I often sit there on our favourite seat. A very old sailor, Mr. Swales, tells us stories about the dead. Lucy is very happy about Arthur.

26 July. I am worried about Jonathan. Mr. Hawkins sent me one short line from him. He says he is starting for home, but it does not sound like him. And Lucy has started to walk in her sleep again.

6 August. Today a coastguard showed me a strange ship. "She's a Russian," he said. "But she's moving very strangely. It's as if nobody is steering her." A storm is coming.

From a newspaper, the Dailygraph, 8 August, pasted into Mina's journal

Last night one of the worst storms in memory hit Whitby. The sea rose like mountains. In the middle of the storm, a foreign ship came straight into the harbour and hit the sand. At that moment, a huge dog jumped from the ship and ran up the cliff to the churchyard. It disappeared into the dark.

The coastguard climbed on board. He found only one man on the ship, the captain. He was dead and tied to the wheel by his hands. The ship was the Demeter, from Varna. She carried only sand and fifty large wooden boxes full of earth.

The captain's log told a terrible story. Soon after leaving Varna, the sailors felt that someone strange was on board. One by one, men disappeared during the night. A sailor saw a tall, thin man on deck, but they never found him. At the end only the captain and the first mate were left. The mate went mad and jumped into the sea. Then the captain tied himself to the wheel, with a cross in his hands. His last words were: "I saw It, Him! God forgive me. I shall save my soul."

A lawyer in Whitby received the boxes of earth. Nobody has found the dog.

Lucy in the Churchyard

From Mina's journal

10 August. Today was the poor captain's funeral. Lucy was nervous and sad all day. This morning men found our old friend Mr. Swales dead on our seat. His neck was broken, and there was a look of fear on his face.

11 August, 3 a.m. Tonight I woke up, and Lucy's bed was empty. The door was open. I ran out into the moonlit streets in my nightclothes. From the harbour I looked up at the cliff. Lucy was there on our seat in her white nightdress. Something long and black was bending over her. "Lucy! Lucy!" I called. The thing raised its head. I saw a white face and red, shining eyes.

When I got to the seat, Lucy was alone and asleep. She was breathing heavily. I put my shawl round her and closed it with a large pin. Then I took her home. In the morning I saw two little red marks on her throat. I thought that my pin did it.

14 August. Lucy said a strange thing today. We watched the sun go down behind the church. "His red eyes again!" she said softly. "They are just the same." She was half asleep. I did not understand.

17 August. Lucy is getting weaker every day, and she is very pale. Her mother told me in secret that her heart is weak. I lock our door every night, but she still tries to get out. She opens the window in her sleep. Once I saw a big bat outside it.

From a letter, a lawyer in Whitby to a transport company, 17 August

Please take the fifty boxes of earth to the house called Carfax, near London. Put them in the old chapel there.

From Mina's journal

19 August. At last, news of Jonathan! He is in a hospital in Buda-Pesth. A nun, Sister Agatha, wrote to me. He was very ill with brain fever. In his fever he talked about wolves, blood and ghosts. I am leaving tomorrow to bring him home.

From Dr. Seward's diary

19 August. Last night Renfield became very excited. "The Master is near," he said. In the night he escaped. We found him in the grounds of Carfax, the empty old house next to the asylum. He was pressing himself against the chapel door. "I am here to do your bidding, Master," he said. "I shall be patient." He fought like a wild animal, and we took him back.

From a letter, Mina to Lucy, Buda-Pesth, 24 August

Dear Lucy, I found Jonathan thin and weak. He remembers nothing clearly. He gave me his journal and said, "I don't want to know what is in it. Take it and keep it. Read it if you want, but never let me know." I tied it with a ribbon and sealed it. Today we married here in the hospital. I am so happy!

From a letter, Arthur Holmwood to Dr. Seward, 31 August

Dear Jack, Lucy is ill. She has no special disease, but she looks terrible, and she is getting worse every day. Please go and see her. My father is very ill too, so I cannot stay with her.

From Dr. Seward's letters to Arthur

2 September. I examined Lucy. She is pale and weak, but I cannot find any illness. So I wrote to my old teacher in Amsterdam, Professor Van Helsing. He knows more about strange illnesses than anyone in the world. He came the next day. He examined Lucy carefully, but he did not tell me what he thought.

Blood and Garlic

From Dr. Seward's diary

7 September. Lucy was much worse today, white and weak. Van Helsing looked very serious. "She needs blood, or she will die," he said. Just then Arthur arrived. "I would give the last drop of my blood for her," he said. So the Professor gave some of Arthur's blood to Lucy through a tube. Colour came back to her cheeks. Then I noticed two small holes on her throat, over the big vein. Van Helsing asked me what I thought of them. I did not know. He went back to Amsterdam to look at his books. "Stay with her all night," he told me. "Do not sleep."

10 September. For two nights I watched Lucy, and she slept well. On the third night I was too tired, and I fell asleep. In the morning Lucy was even whiter than before. Van Helsing gave her my blood this time. "Say nothing to Arthur," he told me. "It would frighten him."

11 September. Van Helsing received a box of white flowers. "These are for you, Miss Lucy," he said. Lucy laughed. "But these are only garlic flowers!" The Professor became very stern. "I never joke! There is a reason for everything I do." He rubbed the flowers on the windows and the door. Then he made a circle of them and put it round Lucy's neck. "Do not open the window tonight," he said.

13 September. In the morning Lucy's mother met us. "The room was so stuffy," she said happily. "So I took away those smelly flowers and opened the window." Van Helsing went grey. For the first time, I saw him in despair. Lucy was white and weak again. This time the Professor gave her his own blood.

The sample stops here

This is as far as the free sample of Dracula goes

You have read 6 of 10 chapters. Start your trial to keep reading all 10 chapters, tap any word for an instant translation, hear the audio narration, and save your progress across devices.

Free sampleTap to translateAudio narration