An Early Scare and a Guest
We live in Styria, in a castle, or schloss, as people call it here. We are not rich people, but in that part of the world a small income goes a long way. My father is English, and I have an English name, although I have never seen England. He served in the Austrian army, and when he retired, he bought this old castle and the small piece of land around it very cheaply.
Nothing could be more beautiful or more lonely. The castle stands on a small hill in a forest. An old, narrow road passes in front of its drawbridge, which was never raised in my time. Swans sail on the moat, and white water lilies float on the water. The forest goes on for fifteen miles to the right and twelve to the left. The nearest village where people live is about seven miles away. The nearest castle with any history belongs to old General Spielsdorf, nearly twenty miles away.
I mean "where people live" because only three miles to the west there is a ruined village. Its little church has no roof now, and inside it are the old tombs of the proud family of Karnstein. That family no longer exists. Their empty castle stands in the thick of the forest, above the silent ruins of the village.
Our family at the castle was very small. There was my father, the kindest man on earth, but growing old, and there was me. At the time of my story I was only nineteen. My mother, a Styrian lady, died when I was a baby. But I had a good-natured governess, Madame Perrodon, who had looked after me almost all my life. She was fat and kind, and she came from Berne. There was also Mademoiselle De Lafontaine, a second governess, who spoke French and German. My father and I spoke English every day, partly so that we would not forget it. Strangers used to laugh at the mixture of languages at our table. Sometimes young friends of my own age came to stay with us, but my life was, believe me, quite a lonely one.
The first event in my life that frightened me terribly happened when I was about six years old. Some people will think it too small a thing to mention. You will see later why I am telling it.
My nursery was a large room at the top of the castle, with a steep oak roof. One night I woke up and looked round the room, and I could not see the nursery maid. My nurse was not there either. I was not frightened, because nobody had ever told me ghost stories. But I felt forgotten and annoyed, and I began to cry. Then, to my surprise, I saw a serious but very pretty face looking at me from the side of the bed. It was a young lady, kneeling, with her hands under the covers. I looked at her, pleased and amazed, and stopped crying. She stroked me with her hands, lay down beside me on the bed and pulled me towards her, smiling. At once I felt calm and happy, and I fell asleep again.
I was woken by a feeling as if two needles had gone very deep into my chest at the same moment, and I cried out loudly. The lady moved back quickly, with her eyes fixed on me. Then she slipped down to the floor and, as I thought, hid under the bed.
Now, for the first time, I was frightened, and I screamed as loudly as I could. The nurse, the nursery maid and the housekeeper all came running in. They listened to my story and laughed it off, and tried to calm me. But even as a child I could see that their faces were pale and worried. They looked under the bed and inside the cupboards. And I heard the housekeeper whisper to the nurse, "Put your hand in that hollow in the bed. Someone really was lying there. The place is still warm."
They examined my chest, where I said I had felt the needles, but they found no mark. From that night, a servant always stayed awake in my room until I was about fourteen.
My father came to my bedside the next morning. He talked cheerfully, patted me on the shoulder and told me it was only a dream. But I knew that the strange woman's visit was not a dream, and I was terribly afraid. The nursery maid told me that she was the one who had lain down beside me, and that I had been half asleep. This did not quite convince me. Later that day a kind old priest in a black robe came into the room. He knelt with the women and prayed for a long time, and he taught me to say, "Lord, hear all good prayers for us, for Jesus' sake." I remember his sweet face very clearly. Everything else from that time is dark, but these scenes stand out like bright pictures.
I am now going to tell you something so strange that you will need all your trust in me to believe it.
It was a sweet summer evening, and my father asked me to walk with him in the forest in front of the castle.
"General Spielsdorf can't come to us as soon as I'd hoped," he said.
The General was going to visit us for some weeks, and he was going to bring his niece, Mademoiselle Rheinfeldt. I had never met her, but people said she was a charming girl, and I had dreamed for weeks about the happy days we would spend together.
"And when is he coming?" I asked.
"Not till autumn. And I'm very glad now, dear, that you never knew Mademoiselle Rheinfeldt. The poor young lady is dead."
I was very shocked. My father gave me the General's letter, and we sat down on a bench under some lime trees while the sun set. The letter was so wild and strange that I read it twice. "I have lost my darling daughter, for as such I loved her," it said. "The fiend who betrayed our foolish kindness has done it all. I thought I was receiving into my house innocence, gaiety, a charming companion for my lost Bertha. Heavens, what a fool I have been! I will spend the rest of my life hunting down and destroying a monster. In the autumn I will see you and tell you everything that I hardly dare to put on paper now. Pray for me, dear friend."
Although I had never seen Bertha, my eyes filled with tears.
By the time we reached the drawbridge the moon was shining brightly. Madame Perrodon and Mademoiselle De Lafontaine had come out to enjoy the moonlight, and we stood together looking at the beautiful scene. A thin mist lay like smoke over the grass, and here and there the river shone in the moonlight. Mademoiselle said that when the moon was so bright, it had a strong effect on dreams and on people who are easily frightened.
"I don't know why, but I feel tonight as if some great misfortune was hanging over us," said my father. "I suppose the poor General's letter has something to do with it."
At that moment we heard the sound of carriage wheels and many horses on the road. A grand carriage with four horses was crossing the steep bridge, with two riders in front and two behind. Suddenly one of the horses panicked, the others followed, and the whole team galloped wildly towards us. We heard a woman screaming from the carriage window. Near the drawbridge, the horses swerved at the sight of an old stone cross, and the wheel ran over the roots of a huge lime tree. I covered my eyes.
When I looked again, the carriage was lying on its side. A tall lady in black velvet, with a proud and commanding face, stood beside it, holding a handkerchief to her eyes. A slender young girl was lifted out of the carriage. She seemed lifeless. My father, who knew a little about medicine, felt her pulse and told the lady, her mother, that the girl was alive.
"I'm on a journey of life and death," the lady cried. "Losing an hour could mean losing everything. My child can't travel now, and I can't wait. I must leave her in the nearest village, and I won't see her for three months."
I pulled at my father's coat and whispered, "Oh, papa, please ask her to let her stay with us. It would be wonderful."
My father made the offer very politely. At first the lady refused, but he told her that a visit from a friend had just been cancelled, and that a guest would be my best comfort. The lady looked at her daughter. I thought the look was not as loving as you would expect. Then she took my father a few steps away and spoke to him quickly, with a stern face, quite unlike the face she had shown before. After two or three minutes she knelt by her daughter, whispered in her ear, kissed her quickly, and stepped into the carriage. The servants jumped up behind, the drivers cracked their whips, and the carriage flew away into the misty woods.
Her Name Was Carmilla
Soon the sound of the wheels died away in the night. Only the young lady remained to prove that it had not been a dream. She opened her eyes, and I heard a very sweet voice ask, "Where's my mother?" When she learned that her mother had gone and would return in three months, she cried.
A servant rode off for the doctor, and the girl walked slowly into the castle on Madame's arm. She went to bed and fell into a deep sleep at once. We sat in the drawing room and talked about the accident.
"She's the prettiest girl I've ever seen," said Madame, "and about your age."
"Did you notice a woman in the carriage who didn't get out?" asked Mademoiselle. She described an ugly woman with a coloured cloth wound round her head, who had looked out of the window all the time, laughing at us, with shining eyes and her teeth pressed together as if in anger.
"And the servants were wicked-looking men," said my father. Then, with a mysterious smile, he told us what the mother had said to him. Her daughter was in poor health, she said, but she did not have seizures, and there was nothing wrong with her mind. "How strange to say all that!" I said. Then she had said: "I am making a long journey of vital importance, fast and secret. I will return for my child in three months. Until then, she will not say who we are, where we come from, or where we are going."
At about one o'clock the doctor came and said that the girl was quite well. I was allowed to visit her.
She lay in one of the finest rooms in the castle. Opposite the bed hung a dark old tapestry of Cleopatra holding snakes to her chest. The girl was sitting up, with candles beside her. I went to the bedside and started to say hello, and then I stopped and stepped back. I could not speak. I saw the very face that had visited me at night when I was a child.
It was pretty, even beautiful, and it wore the same sad look. But almost at once it lit up with a strange, fixed smile, as if she knew me.
"How wonderful!" she said at last. "Twelve years ago I saw your face in a dream, and it has stayed with me ever since."
"Twelve years ago, in a dream or in real life, I certainly saw you," I said. "I've never forgotten your face."
Her smile became softer, and I felt calmer. I took her hand and welcomed her. She told me her dream. As a child of six, she had woken in a strange room with dark wooden walls. She had crept under a bed and, as she came out, she saw me, a beautiful young lady with golden hair and large blue eyes, exactly as I was now. She climbed onto the bed and put her arms round me, and we both fell asleep. Then she was woken by a scream. I was sitting up, screaming. She slipped down to the floor in fright, and then she found herself back in her own nursery at home.
I told her my story, and she was full of wonder.
"I don't know which of us should be more afraid of the other," she said, smiling. "But I feel as if we were meant to be friends from our earliest childhood. I wonder if you feel as strangely drawn towards me as I do to you. I've never had a friend. Will I find one now?" And her beautiful dark eyes gazed passionately at me.
The truth is that I did feel drawn towards the beautiful stranger, but I also felt something that pushed me away. Still, the attraction was much stronger. I offered her a maid to sit with her at night, but she refused. She was afraid of burglars, she said, and she always locked her door. She held me close in her arms for a moment and whispered, "Good night, darling. It's so hard to say goodbye to you. Tomorrow, but not early, I'll see you again."
She was more beautiful still by daylight. She told me that she, too, had felt a little shock and a faint dislike when she first saw me, and we laughed together about it.
I liked her very much, but not everything about her. She was tall, slender and very graceful, but her movements were slow and tired. Her eyes were large and dark, and her hair was wonderful, thick and long, dark brown with something of gold in it. I loved to let it down and play with it while she lay back in her chair and talked in her sweet low voice. God! If only I had known!
What troubled me was her secrecy. She would tell me almost nothing. Only three things: first, her name was Carmilla; second, her family was very old and noble; third, her home lay to the west. She would not tell me her family's name or the name of her country. When I asked, she refused so sweetly and promised so warmly that one day I would know everything, that I could not stay angry with her.
She used to put her arms round my neck, lay her cheek against mine, and whisper, "Dearest, your little heart is hurt. Don't think I'm cruel. I live in your warm life, and you'll die, die sweetly, into mine. I can't help it." Then she would hold me closer and kiss my cheek softly.
I did not understand her. I wanted to free myself from these embraces, but my strength seemed to leave me. In these moods I felt a strange excitement that was pleasant, but mixed with fear and disgust. I can only say that I felt something like love, and also something like horror. Sometimes she would hold my hand and gaze at me with burning eyes, breathing fast, and whisper, "You are mine, you will be mine, and you and I are one for ever."
"Are we related?" I used to ask. "What do you mean? I don't know you, I don't know myself, when you look and talk like that."
She would sigh, turn away and drop my hand. I wondered if she was a little mad. Remembering old storybooks, I even wondered if she was a young man in disguise. But between these strange moments she was just a girl, playful or sad, and always tired.
Her habits were odd. She came down very late, usually at one o'clock, and drank a cup of hot chocolate but ate nothing. Then we went for a slow walk, and she was tired almost at once. Yet her mind was lively and clever.
One afternoon, as we sat under the trees, a funeral passed. It was for a young girl, the daughter of one of the forest rangers. The peasants walked behind the coffin, singing a hymn. I stood up and sang with them. Carmilla shook me roughly.
"Don't you hear how ugly that sound is?" she said, covering her ears. "You hurt my ears. I hate funerals. Look, everyone has to die, and everyone is happier when they do. Let's go home."
"She's the poor girl who thought she saw a ghost two weeks ago," I said. "She's been dying ever since. And the swineherd's young wife died only a week ago. She felt something grab her by the throat in her bed."
"Don't tell me anything about ghosts. Sit close to me. Hold my hand. Press it hard, harder."
Her face changed and became dark and terrible. She shook all over, as if she was fighting off a seizure. At last a low cry of pain came from her, and slowly it passed. "There! That's what you get for strangling people with hymns!" she said. Then she became cheerful again.
Another day a travelling showman came into our courtyard: a little man with a hunched back and a pointed black beard, hung all over with boxes and belts. His dog stopped at the drawbridge and began to howl. The man sold us charms against the "oupire", the evil creature that, he said, was killing people in the forest like a wolf. They were strips of parchment with magic signs on them, to pin to the pillow. Carmilla and I each bought one. Then he looked up at us and said that the young lady on my right had a very sharp tooth, long and pointed like a needle, and he offered to file it down.
Carmilla stepped back from the window, very angry. "How dare he insult us! My father would have had him whipped and burned with the branding iron!" But a moment later her anger was gone.
That evening my father said that a third girl, only a mile away, had been attacked in the same way and was slowly dying. "These poor people infect one another with their fears," he said. "We're in God's hands."
"Nature!" said Carmilla. "This disease is natural. All things come from Nature."
"Have you been ill?" I asked her later.
"More ill than you have ever been. Long ago, I suffered from this very illness." Then she put her arm round my waist and led me out of the room. "Are you afraid to die?" she asked. "But to die the way lovers can, to die together, so that they can live together..."
That day the doctor came and talked with my father for a long time. As they came out, I heard my father laugh and say, "Well, I'm surprised at a wise man like you. And what about dragons?" And the doctor answered, "Life and death are mysterious states, and we know very little about either of them."
Exactly Her Face
That evening a cart arrived from Gratz with two large cases of old pictures. They had been cleaned and repaired, and most of them had come to us through my mother, whose family was old and Hungarian. We all gathered in the hall to watch them being unpacked.
"There's one I haven't seen yet," said my father. "It has the name 'Marcia Karnstein' in the corner, and the date 1698."
The man brought it out. It was quite beautiful. It seemed alive. It was the face of Carmilla!
"Carmilla, dear, here you are, alive and smiling in this picture! Look, papa, even the little mark on her throat." And now we could read the name clearly. It was not Marcia, but "Mircalla, Countess Karnstein", with a little crown above it.
My father laughed and said it looked exactly like her, but he looked away and did not seem very interested. He let me hang the picture in my room. Carmilla did not seem to hear us. She leaned back in her seat, gazing at me with a kind of delight.
"I'm descended from the Karnsteins," I said. "My mother was one of them."
"So am I, I think," she said lazily. "A very old family, going back a long way. Are there any Karnsteins alive now?"
"None. But the ruins of their castle are only three miles away."
"How interesting! But look at the beautiful moonlight. Let's walk outside."
We walked down to the drawbridge with our arms round each other's waists. She laid her head on my shoulder.
"I'm sure you've been in love, Carmilla," I said.
"I've never been in love with anyone, and I never will be," she whispered, "unless it's with you."
She hid her face in my neck and hair, sighing, almost sobbing. Her cheek was hot against mine. "Darling, darling," she murmured, "I live in you; and you would die for me, I love you so much."
I moved away from her quickly. She looked at me with empty eyes and a colourless face. "Is it cold? Have I been dreaming? Let's go in," she said. I was afraid she had caught the strange illness, but she said it was only her old weakness, and soon she was lively again.
In the drawing room my father asked her if she had heard from her mother. She said she had not, and she spoke of leaving to follow her. My father would not hear of it. "The news about this illness is more alarming every day," he said. "You can't leave us without your mother's permission."
Later, in her room, I asked her, "Will you ever trust me with everything?"
She only smiled. Then she said, "You don't know how dear you are to me. But I've made promises, more serious than a nun's, and I can't tell my story yet. The time is very near when you'll know everything. You'll think I'm cruel and selfish, but love is always selfish. You must come with me, loving me, to death; or else hate me and still come with me, hating me through death and after."
"Now you're talking your wild nonsense again," I said.
She changed the subject and asked if I had ever been to a ball. She had been to one, long ago, she said. "That night I was almost murdered in my bed. I was wounded here," and she touched her chest. "A cruel love, a strange love, that would have taken my life. Love demands its sacrifices. No sacrifice without blood."
The sample stops here
This is as far as the free sample of Carmilla goes
You have read 3 of 6 chapters. Start your trial to keep reading all 6 chapters, tap any word for an instant translation, hear the audio narration, and save your progress across devices.