Down the Rabbit-Hole
Alice was sitting next to her sister on the bank, and she was getting very bored. Once or twice she looked at her sister's book, but it had no pictures or conversations in it. "And what is the use of a book," thought Alice, "without pictures or conversations?"
It was a hot day, and Alice felt sleepy. Then suddenly a White Rabbit with pink eyes ran close by her.
It said to itself, "Oh dear! Oh dear! I shall be late!" Then it took a watch out of its waistcoat pocket, looked at it, and hurried on. Alice jumped to her feet. She never saw a rabbit with a pocket or a watch before! She ran across the field after it, just in time to see it go down a big rabbit-hole under the bushes.
A moment later Alice went down after it. She never once thought about how to get out again.
The rabbit-hole went straight on like a tunnel for some time. Then it went down so suddenly that Alice could not stop. She was falling down a very deep well.
She fell very slowly, so she had time to look around. The sides of the well were full of cupboards and bookshelves. She took a jar from one of the shelves as she passed. It said "ORANGE MARMALADE", but it was empty. She put it into another cupboard as she fell past.
Down, down, down. "Dinah will miss me tonight!" she said aloud. Dinah was her cat. "Oh Dinah, I wish you were here with me! There are no mice in the air, but you could catch a bat. But do cats eat bats, I wonder?" She was getting sleepy, and she went on saying, "Do cats eat bats? Do bats eat cats?"
Suddenly, thump! thump! She landed on a pile of sticks and dry leaves, and the fall was over. Alice was not hurt at all. In front of her was a long passage, and the White Rabbit was still hurrying down it. Alice ran after it like the wind. She heard it say, as it turned a corner, "Oh my ears and whiskers, how late it's getting!" But when Alice turned the corner, the Rabbit was gone.
She was in a long, low hall with lamps. There were doors all round the hall, but they were all locked. Then she found a little table made of glass. On it there was a tiny golden key. It did not open any of the big doors. But behind a curtain she found a little door, only fifteen inches high. She tried the key, and it fitted!
Alice opened the door and looked through. She saw the loveliest garden you can imagine, with bright flowers and cool fountains. But she could not even get her head through the doorway.
She went back to the table. This time there was a little bottle on it, with the words "DRINK ME" on a paper label. Wise little Alice looked first to see if it said "poison". It did not, so she tasted it. It tasted of cherry tart, custard, pineapple, roast turkey, toffee and hot buttered toast. She soon finished it.
"What a strange feeling!" said Alice. She was getting smaller and smaller. Soon she was only ten inches high, the right size for the little door. But she forgot the golden key on the table! Now she could not reach it. She tried to climb up a leg of the table, but it was too slippery. The poor little thing sat down and cried.
"Come, there's no use in crying like that!" Alice told herself. She often gave herself very good advice, but she did not often follow it.
Soon she saw a little glass box under the table. Inside was a very small cake, with the words "EAT ME" on it. "If it makes me bigger, I can reach the key," said Alice. "If it makes me smaller, I can go under the door. So either way I'll get into the garden!" And very soon she finished the cake.
The Pool of Tears
"Curiouser and curiouser!" cried Alice. She was so surprised that she forgot how to speak good English. She was growing taller and taller, like a telescope opening out. "Goodbye, feet!" she cried, because her feet were now so far away.
Her head hit the roof of the hall. She was now more than nine feet high! She took the little golden key and hurried to the garden door. But now she could only lie on the floor and look into the garden with one eye. She sat down and began to cry again.
"Stop this moment!" Alice told herself, but she went on crying. Her tears made a large pool all round her.
After a time she heard little feet. It was the White Rabbit again, in beautiful clothes. He had a pair of white gloves in one hand and a large fan in the other. "Oh! The Duchess, the Duchess!" he was saying. "She will be so angry if I keep her waiting!"
"If you please, sir..." Alice began in a quiet voice. The Rabbit jumped, dropped the gloves and the fan, and ran away into the dark.
The hall was very hot, so Alice took the fan and fanned herself. "How strange everything is today!" she said. "Yesterday everything was normal. Was I the same when I got up this morning? If I'm not the same, who in the world am I? Ah, that's the great puzzle!"
She tried to remember her lessons. "Four times five is twelve, and four times six is thirteen... London is the capital of Paris, and Paris is the capital of Rome... No, that's all wrong! I must be Mabel!" Her eyes filled with tears. "I'm so tired of being all alone here!"
Then she looked down at her hands. She was wearing one of the Rabbit's little white gloves. "How can I do that?" she thought. "I must be getting small again." She was right. She was now only two feet high, and she was still getting smaller. It was the fan! She dropped it quickly, just in time.
"And now for the garden!" she said, and she ran to the little door. But the door was shut again, and the golden key was on the glass table, as before.
Just then her foot slipped, and splash! She was up to her chin in salt water. It was the pool of tears from when she was nine feet high!
"I wish I didn't cry so much!" said Alice, as she swam about.
Then she heard something splashing near her. It was a mouse.
"O Mouse, do you know the way out of this pool?" Alice asked politely. The Mouse said nothing. "Maybe it doesn't understand English," thought Alice. "Maybe it's a French mouse." So she said the first sentence from her French lesson-book: "Où est ma chatte?" That means "Where is my cat?" The Mouse jumped right out of the water and shook all over with fear.
"Oh, I beg your pardon!" cried Alice. "I forgot that you don't like cats."
"Not like cats!" cried the Mouse in a high, angry voice. "Would YOU like cats if you were me?"
"Well, perhaps not," said Alice. "But I wish I could show you our cat Dinah. She sits by the fire, and she washes her face so nicely, and she's so good at catching mice... Oh, I beg your pardon!"
The Mouse swam away from her as fast as it could. "Mouse dear! Do come back!" Alice called. "We won't talk about cats or dogs, if you don't like them!"
The Mouse swam slowly back. "Let us get to the shore," it said in a low voice. "Then I'll tell you my story, and you'll understand why I hate cats and dogs."
By now the pool was crowded with birds and animals. There were a Duck and a Dodo, a Lory, which is a kind of parrot, and an Eaglet, a young eagle. Alice led the way, and they all swam to the shore.
A Race and a Long Tale
They were a strange group on the bank. The birds had wet feathers, the animals had wet fur, and they were all cold and unhappy.
The first question was how to get dry again. They talked about it, and soon Alice was chatting with them like old friends.
At last the Mouse called out, "Sit down, all of you, and listen to me! I'll soon make you dry enough!" They all sat down in a big circle, with the Mouse in the middle.
"Are you all ready?" said the Mouse. "This is the driest thing I know." Then it began to tell them a very boring history lesson about William the Conqueror and old English kings. "Dry" can mean "not wet", but it can also mean "boring". The Mouse's story was the second kind.
"How are you getting on now, my dear?" it asked Alice.
"As wet as ever," said Alice sadly. "It doesn't seem to dry me at all."
The Dodo stood up. "The best thing to get us dry," it said, "is a Caucus-race."
"What is a Caucus-race?" asked Alice.
"The best way to explain it is to do it," said the Dodo. First it marked out a race-track in a kind of circle. Then everybody stood here and there along it. Nobody said "One, two, three, go!" They began running when they liked and stopped when they liked. After half an hour they were all quite dry again. Then the Dodo suddenly called out, "The race is over!" Everybody crowded round it and asked, "But who has won?"
At last the Dodo said, "Everybody has won, and all must have prizes."
"But who will give the prizes?" they all asked.
"Why, she will, of course," said the Dodo, and it pointed at Alice.
Alice did not know what to do. She put her hand in her pocket and found a box of little sweets. There was exactly one sweet for each animal.
"But she must have a prize herself," said the Mouse.
"Of course," said the Dodo. "What else is in your pocket?"
"Only a thimble," said Alice sadly. A thimble is a little metal cap that you put on your finger when you sew.
"Give it to me," said the Dodo. Then it gave the thimble back to Alice in a serious little speech, and they all cheered. Alice thought the whole thing was very silly. But they all looked so serious that she did not dare to laugh.
Then they sat down again, and Alice asked the Mouse for its story. "You promised to tell me why you hate... C and D," she whispered.
"Mine is a long and a sad tale!" said the Mouse.
"It is a long tail, certainly," said Alice, looking down at the Mouse's tail. "But why do you call it sad?" In English, "tale" (a story) and "tail" sound the same. So Alice was thinking about the tail all the time the Mouse was talking.
"You are not listening!" said the Mouse angrily. It stood up and walked away. "Please come back and finish your story!" Alice called, and all the others joined in. But the Mouse only shook its head and walked a little faster.
"I wish I had our Dinah here!" said Alice aloud. "She'd soon bring it back!"
"And who is Dinah?" asked the Lory.
"Dinah's our cat," said Alice happily. "She's so good at catching mice! And oh, you should see her with birds! She eats a little bird as soon as she looks at it!"
Suddenly the birds wanted to go home. A Canary called to her children, "Come away, my dears! It's time for bed!" Soon Alice was alone.
"I wish I didn't talk about Dinah!" she said sadly. "Nobody seems to like her here, and she's the best cat in the world!" And poor Alice began to cry again, because she felt very lonely. After a while she heard little feet again, and she looked up. Maybe the Mouse was coming back to finish its story.
The Rabbit Sends In Bill
It was the White Rabbit, walking slowly back and looking everywhere. "The Duchess! The Duchess!" it was saying. "Oh my dear paws! She'll cut off my head! Where did I drop them?" Alice guessed that it was looking for the fan and the gloves. She looked for them too, but they were not there. In fact, the great hall with the glass table and the little door was gone.
Very soon the Rabbit saw her. "Why, Mary Ann, what are you doing out here?" it said angrily. "Run home this moment and bring me a pair of gloves and a fan! Quick, now!" Alice was so frightened that she ran off at once.
The Rabbit thought she was his servant, Mary Ann. Soon she came to a neat little house. On the door there was a bright brass sign with the name "W. RABBIT". She went in and hurried upstairs.
In a tidy little room she found a fan and some tiny white gloves. She was just leaving when she saw a little bottle near the mirror. There was no "DRINK ME" label this time, but she drank from it anyway. "Something interesting always happens when I eat or drink anything," she said. "I hope it makes me big again."
It did, and much faster than she expected. Soon her head was pressing against the ceiling. She went on growing and growing. She had to kneel on the floor, and then she had to lie down. At last she put one arm out of the window and one foot up the chimney. "Now I can do no more," she said. "What will happen to me?"
Luckily, she stopped growing. But she could not get out of the room, and she felt very unhappy. "It was nicer at home," thought poor Alice. "And yet, this life is rather interesting! I'm in the middle of a fairy tale! Somebody should write a book about me."
Then she heard a voice outside. "Mary Ann! Mary Ann! Bring me my gloves this moment!" Alice shook with fear. She forgot that she was now a thousand times bigger than the Rabbit.
The Rabbit tried to open the door, but Alice's elbow was against it. "Then I'll go round to the window," it said.
"That you won't!" thought Alice. She waited, and then she quickly opened her hand in the air. She did not catch anything, but she heard a little scream, a fall, and the sound of broken glass.
Next came the Rabbit's angry voice: "Pat! Pat! Where are you? What's that in the window?"
"Sure, it's an arm, your honour!" said Pat.
"An arm, you goose! It fills the whole window! Go and take it away!"
After some time Alice heard many voices and the sound of little wheels. "Where's the other ladder? Bill has it! Bill, bring it here! Who's going to go down the chimney? Not me! Bill must go down! Here, Bill! The master says you must go down the chimney!"
"Oh! So Bill must come down the chimney, must he?" said Alice to herself. "I think I can kick a little!" She waited until she heard a little animal in the chimney close above her foot. "This is Bill," she said, and she gave one sharp kick.
"There goes Bill!" everybody shouted.
At last a small, weak voice said, "I hardly know. Something came at me like a jack-in-the-box, and up I went like a rocket!" That was Bill, a little lizard.
"We must burn the house down!" said the Rabbit's voice.
"If you do, I'll send Dinah after you!" Alice shouted as loudly as she could. There was a sudden silence.
A minute later a shower of little stones came in at the window. Some of them hit her in the face. But then Alice noticed something strange. On the floor, the stones were turning into little cakes! "If I eat one of these cakes," she thought, "it's sure to change my size. It can't make me bigger, so it must make me smaller."
She ate a cake, and she began to get smaller at once. When she was small enough, she ran out through the door. A crowd of little animals and birds was waiting outside, with poor Bill the Lizard in the middle. They all ran at Alice, but she ran away as fast as she could. Soon she was safe in a thick wood.
Advice from a Caterpillar
"The first thing I must do," said Alice to herself, "is to grow to my right size again. The second thing is to find my way into that lovely garden." It was a good plan. The only problem was that she had no idea how to do it.
Suddenly a huge puppy looked down at her. Alice was frightened, because it was perhaps hungry. She held out a little stick, and the puppy played with it. When it sat down, tired, Alice ran away.
Near her was a large mushroom, about as tall as she was. She stood on her toes and looked over the top. There sat a large blue Caterpillar with its arms folded. It was quietly smoking a long pipe.
At last the Caterpillar took the pipe out of its mouth. "Who are you?" it said in a slow, sleepy voice.
"I... I hardly know, sir, just now," said Alice shyly. "I know who I was when I got up this morning, but I think I changed several times since then."
"What do you mean by that?" said the Caterpillar. "Explain yourself!"
"I can't explain myself, sir," said Alice, "because I'm not myself, you see. Being so many different sizes in a day is very confusing."
"It isn't," said the Caterpillar.
"Who are you?" it asked again.
They were back at the beginning of the conversation. Alice felt a little annoyed, so she turned away.
"Come back!" called the Caterpillar. "I have something important to say! Keep your temper."
"Is that all?" said Alice, trying not to get angry.
"No," said the Caterpillar. It smoked for some minutes. Then it asked her to say a poem, "You Are Old, Father William". Alice folded her hands and began, but all the words came out wrong.
"That is wrong from beginning to end," said the Caterpillar. "What size do you want to be?"
"I'd like to be a little bigger, sir," said Alice. "Three inches is such a terrible height."
"It is a very good height indeed!" said the Caterpillar angrily. It was exactly three inches high.
Then it got down off the mushroom and moved away into the grass. As it went, it said, "One side will make you grow taller, and the other side will make you grow shorter."
"One side of what?" thought Alice.
"Of the mushroom," said the Caterpillar, as if she spoke aloud. Then it was gone.
The mushroom was perfectly round, so it was hard to know which side was which. At last Alice put her arms round it and broke off a piece with each hand. She ate a little of the right-hand piece. The next moment her chin hit her foot! Quickly she ate a little of the left-hand piece.
"My head's free at last!" said Alice happily. But then she looked down. Her neck was now very, very long. Far below her there was a sea of green leaves. They were the tops of the trees! She found that her neck could bend easily in any direction, like a snake. She was moving her head down among the leaves when a large Pigeon flew into her face.
"Snake!" screamed the Pigeon. "I watch my eggs night and day because of snakes! And now they come down from the sky!"
"I'm not a snake!" said Alice. "I'm a little girl."
"I've seen many little girls, but never one with a neck like that! I suppose you'll tell me that you never ate an egg!"
"I do eat eggs," said Alice, who was a very honest child. "But little girls eat eggs as much as snakes do."
"Then they are a kind of snake," said the Pigeon. "Go away!"
Alice still had the two pieces of mushroom. Carefully, she ate a little of one and then a little of the other. At last she was her usual size again. Soon she came to a little house, only four feet high. "I can't go in this size. I'll frighten them," she thought. So she ate some of the right-hand piece until she was only nine inches high.
Pig and Pepper
Alice was standing near the house when a servant ran out of the wood. He had a face like a fish. He knocked on the door, and another servant opened it. This one had a round face and big eyes like a frog. The Fish-Servant gave the Frog-Servant a very big letter. "For the Duchess," he said seriously. "An invitation from the Queen to play croquet." Then the Fish-Servant left. Alice knocked on the door. "There's no use in knocking," said the Servant. "I'm on the same side of the door as you are. And they're making so much noise inside that nobody can hear you."
Inside there was a terrible noise of crying, sneezing and breaking dishes. Alice asked how to get in, but the Servant's answers made no sense. So she opened the door and went in.
The door opened into a large kitchen, full of smoke. The Duchess was sitting in the middle with a baby in her arms. The cook was cooking a big pot of soup. "There's too much pepper in that soup!" Alice said to herself, and she sneezed. Everybody was sneezing, but not the cook, and not a big cat. The cat was sitting by the fire and smiling from ear to ear.
"Please, why does your cat smile like that?" asked Alice.
"It's a Cheshire cat," said the Duchess, "and that's why. Pig!" She said the last word so loudly that Alice jumped. But it was for the baby, not for her.
Then the cook began to throw everything at the Duchess and the baby: plates, dishes and pans. The Duchess did not even notice. Then the Duchess began to sing to the baby. She shook it hard at the end of every line. The baby cried, "Wow! Wow! Wow!"
"Here! You can hold it for a bit!" said the Duchess, and she threw the baby at Alice. "I must go and get ready to play croquet with the Queen." She hurried out of the room.
The sample stops here
This is as far as the free sample of Alice's Adventures in Wonderland goes
You have read 6 of 9 chapters. Start your trial to keep reading all 9 chapters, tap any word for an instant translation, hear the audio narration, and save your progress across devices.